Support stream side data only

Close #11473
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

With CODEC_ID_HDMV_PGS_SUBTITLE use codec_{width,height} for
i_original_picture_{width,height} to correctly display
subtitles with a frame size that is different from the
video stream
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

Notably add some verticalSpacers at the bottom

Close #10763 #7909, #9624

This copies the MacOS way

Close #5315

Other settings like font size do not have any effect and confuse users.

Ref #5315

Ref #5315

Avoids concurrent access to _addons and _displayedAddons.

- remove the + and - buttons, and add a single install button
  instead. Current implementation of uninstall / install has a
  toggle behaviour, so having two buttons was misleading.
- add a fetch button, to load the online repository on request only,
  as done in the qt interface.

So, create a method using QStringList and not input_item.
This should be cleaner in the calling sites, and avoid
calling input_item_new from Qt code

And there was no need to use the Item version, and the MRL was bogusly
added to RecentsMRL