Various RTSP conformance fixes:

 - specify server_port and, if needed, source
 - check for unsupported options
 - use proper default values
 - try transport successively until one works (untested!)