l10n: Slovenian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/sl.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # Aljoša Žagar <anthon.manix@gmail.com>, 2013
 # janezm.74, 2014
 # Damir Jerovšek <jierro@windowslive.com>, 2014
-# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2013-2014
+# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2013-2015
 # Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2005-2010, 2014-2015
 # Peter Klofutar, 2014-2015
 msgid ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-26 23:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:36+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Klofutar\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-03 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
@@ -6570,9 +6570,8 @@ msgid "Layer C time interleaving"
 msgstr "Čas prepletanja plasti C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Določilo omrežja"
+msgstr "Identifikator toka"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -8692,7 +8691,7 @@ msgstr "Samodejni nadzor ojačanja barve."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:127
 msgid "Power line frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvenca el. omrežja"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:129
 msgid "Power line frequency anti-flicker filter."
@@ -12931,7 +12930,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:94
 msgid "Enable compatibility hacks for Blu-ray support"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči združljivostne spremembe za podporo Blu-ray"
 
 #: modules/codec/x264.c:95
 msgid ""
@@ -13094,6 +13093,7 @@ msgstr "Profil H.264"
 #: modules/codec/x264.c:163
 msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced over other settings"
 msgstr ""
+"Določite profil H.264, katerega meje imajo prednost pred drugimi nastavitvami"
 
 #: modules/codec/x264.c:169
 msgid "Interlaced mode"
@@ -13692,7 +13692,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:418
 msgid "Default preset setting used"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeto uporabljena prednastavitev"
 
 #: modules/codec/x264.c:420
 msgid "x264 advanced options."
@@ -15440,7 +15440,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:155
 msgid "Acapella"
-msgstr ""
+msgstr "A capella"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:156
 msgid "Euro-House"
@@ -20389,7 +20389,7 @@ msgstr "Hitrost prenosa"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1012
 msgid "TV - analog"
-msgstr ""
+msgstr "Analogni TV"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1015
 msgid "Device name"
@@ -22237,7 +22237,7 @@ msgstr "Algorittem razpletanja"
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:856
 msgid "Inverse telecine"
-msgstr ""
+msgstr "Inverzni telekino"
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:858
 msgid "Deinterlace chroma skip"
@@ -23143,9 +23143,8 @@ msgid "LibNotify Notification Plugin"
 msgstr "LibNotify vstavek obveščanja"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
-#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "Paketnik kopiranja"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -27113,7 +27112,7 @@ msgstr "Filter scen slike"
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:58
 msgid "Sepia intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intenzivnost sepia"
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:59
 msgid "Intensity of sepia effect"
@@ -27121,11 +27120,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:64
 msgid "Sepia video filter"
-msgstr ""
+msgstr "Video filter sepia"
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:66
 msgid "Gives video a warmer tone by applying sepia effect"
-msgstr ""
+msgstr "Poda sliki toplejši ton z uporabo učinka sepia"
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:46
 msgid "Sharpen strength (0-2)"
@@ -27180,7 +27179,7 @@ msgstr "Največje število podnapisov, ki se lahko istočasno prikažejo."
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:60
 msgid "Minimum alpha value"
-msgstr ""
+msgstr "Najmanjša vrednost alfa"
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:62
 msgid ""
@@ -28546,7 +28545,7 @@ msgstr "Ime datoteke"
 #: share/lua/http/dialogs/equalizer_window.html:49
 #: share/lua/http/mobile_equalizer.html:62
 msgid "Preamp:"
-msgstr ""
+msgstr "Predokrepitev:"
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:104
 msgid "Row border"
@@ -29539,9 +29538,6 @@ msgstr "AAAA; "
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "Seznam upravljalnika predstavnih datotek"
 
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Pospeševanje videa ni na voljo"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
 #~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
@@ -32797,6 +32793,10 @@ msgstr "Seznam upravljalnika predstavnih datotek"
 #~ msgid "SCTE-27"
 #~ msgstr "SCTE-27"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video acceleration not available"
+#~ msgstr "Izhod slike pospeševanja slike K"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Override the default data/share search path."
 #~ msgstr "Preglasi privzeti opis sledi."