l10n: Latvian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/lv.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-21 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/lv/)\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Ziņojumi"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:58
 msgid "Jump to Specific &Time"
-msgstr "Pārlekt uz specifisku laiku"
+msgstr "Pārlēkt uz specifisku laiku"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:59
 msgid "Custom &Bookmarks"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Pievienot mapi..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:89
 msgid "Save Playlist to &File..."
-msgstr "Saglabāt atskaņošanas sarakstu datnē"
+msgstr "Saglabāt atskaņošanas sarakstu datnē..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:91 modules/gui/macosx/MainWindow.m:174
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1136
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "VLC nevarēja atvērt %s moduli."
 
 #: src/input/decoder.c:454
 msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr "VLC nevarēja atvērt atkodētāja moduli"
+msgstr "VLC nevarēja atvērt atkodētāja moduli."
 
 #: src/input/decoder.c:691
 msgid "No description for this codec"
@@ -16761,7 +16761,7 @@ msgstr "Nekāda personiskā informācija netiks nosūtīta ar šo atskaiti."
 #: modules/gui/macosx/controls.m:53 modules/gui/macosx/controls.m:57
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1585
 msgid "Jump to Time"
-msgstr "Pārlekt uz laiku"
+msgstr "Pārlēkt uz laiku"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:56
 msgid "sec."
@@ -20446,7 +20446,7 @@ msgstr "Klikšķiniet, lai pārslēgtu starp pagājušo un atlikušo laiku"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759
 msgid "Double click to jump to a chosen time position"
-msgstr "Dubultais klikšķis, lai pārlektu uz izvēlēto laika pozīciju"
+msgstr "Dubultais klikšķis, lai pārlēktu uz izvēlēto laika pozīciju"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:58
 msgid "Select a device or a VIDEO_TS directory"
@@ -21682,7 +21682,7 @@ msgstr "Pauzēts"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:336
 msgid "&Media"
-msgstr "Mediji"
+msgstr "Medijs"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:339
 msgid "P&layback"
@@ -21954,11 +21954,11 @@ msgstr "Lēnāk"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
-msgstr "Lekt uz priekšu"
+msgstr "Lēkt uz priekšu"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
-msgstr "Lekt atpakaļ"
+msgstr "Lēkt atpakaļ"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
@@ -31156,7 +31156,7 @@ msgstr "Mediju pārvaldnieka saraksts"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Load Playlist File..."
-#~ msgstr "Saglabāt atskaņošanas sarakstu datnē"
+#~ msgstr "Saglabāt atskaņošanas sarakstu datnē..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "EyeTV access module"