* modernise the Apple Remote architecture by back-porting an adapted trunk version. This fixes the AR support on Tiger and provides a couple of new features (skipping, better volume control, easy to find fullscreen-mode-toggle). additionally, fixed a nasty bug which prevented proper toggling of the fullscreen mode.

* "%i objekt i spellistan" as translation for "No items in the playlist" may trigger unexpected UI strings on OSX. I've removed that translation for now, but we should get a correct translation for the release. Fixes #1234

------------------------------------------------------------------------