Instead of hardcoding it depending on the codec

Tested with PGS and XSub

Sample:
http://samples.mplayerhq.hu/game-formats/smacker/wetlands/wetlogo.smkSigned-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

This patch fixes libtiger generation failure when automake complains about 'linking libtool libraries using a non-POSIX'
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

Support stream side data only

Close #11473
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

With CODEC_ID_HDMV_PGS_SUBTITLE use codec_{width,height} for
i_original_picture_{width,height} to correctly display
subtitles with a frame size that is different from the
video stream
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

Notably add some verticalSpacers at the bottom

Close #10763 #7909, #9624

This copies the MacOS way

Close #5315

Other settings like font size do not have any effect and confuse users.

Ref #5315

Ref #5315

Avoids concurrent access to _addons and _displayedAddons.