you are supposed to pass frequency * 16000 instead of frequency * 16.
   This is sooo coherent.

I chose to re-add the align paramter to the subpicture region struct, since adding a style struct for every single subpicture for just an alignment seemed to be overkill to me. 

* first update of the German translation by Mathias C. Berens | welcome-soft and myself. More to come.

   backwards compatibility with the old http intf (anyway MVLC_ADD is
   obsoleted by RPN function playlist_add).

If you think playtree is not ready yet, yell :)

I was actually trying to understand why command line option parsing on my computer with self compiled VLC behaves as "If the first character of optstring is '+' or the environment variable POSIXLY_CORRECT is set, then option processing stops as soon as a non-option argument is encountered." while neither of these conditions is true (see the while( getopt_long( ... ) != EOF ) loop).
Small illustration:
./vlc -vvv -I dummy input.ts --color
All options before the first non option argument work as expected (-vvv and -I dummy). All options after the first non option argument are also interpreted as being non option arguments.
Help would be appreciated.
(I've already had reports of other people having the same kind of issues)

Report and fix from Pavlov Konstantin “thresh”