Note that on french locale floats are 0,x and not 0.x

Rewrite parts of the podcast service discovery module and make it handle additions to the url list at runtime. (deletions are not supported, without a module restart)

fixes #1165