Prefer ISO-8859-8 over CP1255 for subtitles encoding on Windows systems with Hebrew language

src/misc/charset.c

@@ -480,7 +480,7 @@ const char *FindFallbackEncoding( const char *locale )
         case 'iw':
         case 'yi':
             /* Compatible Microsoft superset */
-            return "CP1255";
+            return "ISO-8859-8"; // CP1255 is reportedly screwed up 
 
         /* Latin-5 Turkish (ISO-8859-9) */
         case 'tr':
@@ -592,7 +592,17 @@ const char *GetFallbackEncoding( void )
     static char buf[2 + 10 + 1] = "";
 
     if( buf[0] == 0 )
-        snprintf( buf, sizeof( buf ), "CP%u", GetACP() );
+    {
+        int cp = GetACP ();
+        switch (cp)
+        {
+            case 1255: // Hebrew, CP1255 screws up somewhat
+                strcpy (buf, "ISO-8859-8");
+                break;
+            default:
+                snprintf (buf, sizeof (buf), "CP%u", cp);
+        }
+    }
     return buf;
 #endif
 }