l10n: Russian update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@chewa.net>

po/ru.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-25 00:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 08:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-28 16:02+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander LAW <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <translators@videolan.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21115,15 +21115,14 @@ msgstr ""
 "\"html\"."
 
 #: modules/misc/logger.c:132
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the log format. Available choices are \"text\" (default), \"html\", "
 "\"syslog\" (special mode to send to syslog instead of file), and \"android"
 "\" (special mode to send to android logging facility)."
 msgstr ""
-"Укажите формат журнала. Допустимые значения: \"текст\" (по умолчанию), \"html"
-"\", и \"syslog\" (специальный режим, при котором сообщения посылаются в "
-"syslog вместо файла)."
+"Укажите формат журнала. Допустимые значения: \"text\" (по умолчанию), \"html"
+"\", \"syslog\" (режим передачи сообщений в syslog вместо файла) и  \"android"
+"\" (режим передачи сообщений в систему журналирования android)."
 
 #: modules/misc/logger.c:137
 msgid "Syslog facility"
@@ -27304,9 +27303,9 @@ msgid ""
 "the following people (and the missing ones...) for their collaboration to "
 "create the best free software."
 msgstr ""
-"Мы хотели бы поблагодарить все VLC сообщество, тестеров, наших пользователей "
-"и следующих лиц (включая неупомянутых) за их вклад в создание лучшей "
-"бесплатной программы."
+"Мы хотели бы поблагодарить всё сообщество VLC, тестеров, пользователей и в "
+"частности следующих людей за их вклад в создание лучшего бесплатного "
+"программного обеспечения."
 
 #: modules/gui/qt4/ui/about.h:187
 msgid "Thanks"