i18n fix. Thanks to Marian Hikanik for pointing the bugs.

a386875e · Christophe Mutricy · 1c5ad67d · a386875e · a386875e · a386875e
Commit a386875e authored Oct 09, 2006 by Christophe Mutricy
43 changed files
--- a/modules/access/cdda/cdda.c
+++ b/modules/access/cdda/cdda.c
@@ -112,7 +112,7 @@ vlc_module_begin();
    add_usage_hint( N_("cddax://[device-or-file][@[T]track]") );
    set_description( _("Compact Disc Digital Audio (CD-DA) input") );
    set_capability( "access2", 10 /* compare with priority of cdda */ );
-    set_shortname( N_("Audio Compact Disc"));
+    set_shortname( _("Audio Compact Disc"));
    set_callbacks( CDDAOpen, CDDAClose );
    add_shortcut( "cddax" );
    add_shortcut( "cd" );

--- a/modules/access/dvb/access.c
+++ b/modules/access/dvb/access.c
@@ -180,7 +180,7 @@ static void Close( vlc_object_t *p_this );

 vlc_module_begin();
    set_shortname( _("DVB") );
-    set_description( N_("DVB input with v4l2 support") );
+    set_shortname( _("DVB input with v4l2 support") );
    set_category( CAT_INPUT );
    set_subcategory( SUBCAT_INPUT_ACCESS );


--- a/modules/access/screen/screen.c
+++ b/modules/access/screen/screen.c
@@ -60,7 +60,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Screen Input") );
-    set_shortname( N_("Screen" ));
+    set_shortname( _("Screen" ));
    set_category( CAT_INPUT );
    set_subcategory( SUBCAT_INPUT_ACCESS );


--- a/modules/access/vcdx/vcd.c
+++ b/modules/access/vcdx/vcd.c
@@ -92,7 +92,7 @@ int  E_(BlocksPerReadCallback) ( vlc_object_t *p_this, const char *psz_name,
 *****************************************************************************/

 vlc_module_begin();
-    set_shortname( N_("(Super) Video CD"));
+    set_shortname( _("(Super) Video CD"));
    set_description( _("Video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) input") );
    add_usage_hint( N_("vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]") );
    add_shortcut( "vcdx" );

--- a/modules/access_output/dummy.c
+++ b/modules/access_output/dummy.c
@@ -38,7 +38,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Dummy stream output") );
-    set_shortname( N_( "Dummy" ));
+    set_shortname( _( "Dummy" ));
    set_capability( "sout access", 0 );
    set_category( CAT_SOUT );
    set_subcategory( SUBCAT_SOUT_ACO );

--- a/modules/access_output/file.c
+++ b/modules/access_output/file.c
@@ -64,7 +64,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );

 vlc_module_begin();
    set_description( _("File stream output") );
-    set_shortname( N_("File" ));
+    set_shortname( _("File" ));
    set_capability( "sout access", 50 );
    set_category( CAT_SOUT );
    set_subcategory( SUBCAT_SOUT_ACO );

--- a/modules/access_output/http.c
+++ b/modules/access_output/http.c
@@ -92,7 +92,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );
 vlc_module_begin();
    set_description( _("HTTP stream output") );
    set_capability( "sout access", 0 );
-    set_shortname( N_("HTTP" ) );
+    set_shortname( _("HTTP" ) );
    add_shortcut( "http" );
    add_shortcut( "https" );
    add_shortcut( "mmsh" );

--- a/modules/access_output/udp.c
+++ b/modules/access_output/udp.c
@@ -95,7 +95,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );

 vlc_module_begin();
    set_description( _("UDP stream output") );
-    set_shortname( N_( "UDP" ) );
+    set_shortname( _( "UDP" ) );
    set_category( CAT_SOUT );
    set_subcategory( SUBCAT_SOUT_ACO );
    add_integer( SOUT_CFG_PREFIX "caching", DEFAULT_PTS_DELAY / 1000, NULL, CACHING_TEXT, CACHING_LONGTEXT, VLC_TRUE );

--- a/modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c
+++ b/modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c
@@ -44,7 +44,7 @@ static void DoWork    ( aout_instance_t *, aout_filter_t *, aout_buffer_t *,
 * Module descriptor
 *****************************************************************************/
 vlc_module_begin();
-    set_description( N_("Simple decoder for Dolby Surround encoded streams") );
+    set_description( _("Simple decoder for Dolby Surround encoded streams") );
    set_shortname( _("Dolby Surround decoder") );
    set_category( CAT_INPUT );
    set_subcategory( SUBCAT_INPUT_ACODEC );

--- a/modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c
+++ b/modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c
@@ -69,7 +69,7 @@ static void DoWork    ( aout_instance_t *, aout_filter_t *, aout_buffer_t *,
     "processed by this filter. Enabling this setting is not recommended.")

 vlc_module_begin();
-    set_description( N_("Headphone virtual spatialization effect") );
+    set_description( _("Headphone virtual spatialization effect") );
    set_shortname( _("Headphone effect") );
    set_category( CAT_AUDIO );
    set_subcategory( SUBCAT_AUDIO_AFILTER );

--- a/modules/audio_filter/equalizer.c
+++ b/modules/audio_filter/equalizer.c
@@ -68,7 +68,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Equalizer with 10 bands") );
-    set_shortname( N_("Equalizer" ) );
+    set_shortname( _("Equalizer" ) );
    set_capability( "audio filter", 0 );
    set_category( CAT_AUDIO );
    set_subcategory( SUBCAT_AUDIO_AFILTER );

--- a/modules/audio_filter/normvol.c
+++ b/modules/audio_filter/normvol.c
@@ -80,7 +80,7 @@ typedef struct aout_filter_sys_t

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Volume normalizer") );
-    set_shortname( N_("Volume normalizer") );
+    set_shortname( _("Volume normalizer") );
    set_category( CAT_AUDIO );
    set_subcategory( SUBCAT_AUDIO_AFILTER );
    add_shortcut( "volnorm" );

--- a/modules/audio_filter/param_eq.c
+++ b/modules/audio_filter/param_eq.c
@@ -47,7 +47,7 @@ static void DoWork( aout_instance_t *, aout_filter_t *,

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Parametric Equalizer") );
-    set_shortname( N_("Parametric Equalizer" ) );
+    set_shortname( _("Parametric Equalizer" ) );
    set_capability( "audio filter", 0 );
    set_category( CAT_AUDIO );
    set_subcategory( SUBCAT_AUDIO_AFILTER );

--- a/modules/audio_output/file.c
+++ b/modules/audio_output/file.c
@@ -108,7 +108,7 @@ static int format_int[] = { VLC_FOURCC('u','8',' ',' '),
 #define FILE_LONGTEXT N_("File to which the audio samples will be written to.")

 vlc_module_begin();
-    set_description( N_("File audio output") );
+    set_description( _("File audio output") );
    set_shortname( _("File") );
    set_category( CAT_AUDIO );
    set_subcategory( SUBCAT_AUDIO_AOUT );

--- a/modules/audio_output/portaudio.c
+++ b/modules/audio_output/portaudio.c
@@ -109,7 +109,7 @@ static int PAOpenStream( aout_instance_t * );

 vlc_module_begin();
    set_shortname( "PortAudio" );
-    set_description( N_("PORTAUDIO audio output") );
+    set_shortname( _("PORTAUDIO audio output") );
    set_category( CAT_AUDIO );
    set_subcategory( SUBCAT_AUDIO_AOUT );
    add_integer( "portaudio-device", 0, NULL,

--- a/modules/codec/svcdsub.c
+++ b/modules/codec/svcdsub.c
@@ -39,17 +39,16 @@ static int  DecoderOpen   ( vlc_object_t * );
 static int  PacketizerOpen( vlc_object_t * );
 static void DecoderClose  ( vlc_object_t * );

-#define DEBUG_TEXT \
-     "Enable debug"
+#define DEBUG_TEXT N_("Enable debug")

-#define DEBUG_LONGTEXT N_( \
-    "This integer when viewed in binary is a debugging mask\n" \
+#define DEBUG_LONGTEXT  \
+    N_("This integer when viewed in binary is a debugging mask\n" \
    "calls                 1\n" \
-    "packet assembly info  2\n")
+    "packet assembly info  2\n" )

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Philips OGT (SVCD subtitle) decoder") );
-    set_shortname( N_("SVCD subtitles"));
+    set_shortname( _("SVCD subtitles") );
    set_category( CAT_INPUT );
    set_subcategory( SUBCAT_INPUT_SCODEC );
    set_capability( "decoder", 50 );

--- a/modules/demux/subtitle.c
+++ b/modules/demux/subtitle.c
@@ -44,15 +44,15 @@ static int  Open ( vlc_object_t *p_this );
 static void Close( vlc_object_t *p_this );

 #define SUB_DELAY_LONGTEXT \
-    "Apply a delay to all subtitles (in 1/10s, eg 100 means 10s)."
+    N_("Apply a delay to all subtitles (in 1/10s, eg 100 means 10s).")
 #define SUB_FPS_LONGTEXT \
-    "Override the normal frames per second settings. " \
-    "This will only work with MicroDVD and SubRIP (SRT) subtitles."
+    N_("Override the normal frames per second settings. " \
+    "This will only work with MicroDVD and SubRIP (SRT) subtitles.")
 #define SUB_TYPE_LONGTEXT \
-    "Force the subtiles format. Valid values are : \"microdvd\", \"subrip\"," \
-    "\"ssa1\", \"ssa2-4\", \"ass\", \"vplayer\" " \
+    N_("Force the subtiles format. Valid values are : \"microdvd\", " \
+    "\"subrip\",  \"ssa1\", \"ssa2-4\", \"ass\", \"vplayer\" " \
    "\"sami\", \"dvdsubtitle\" and \"auto\" (meaning autodetection, this " \
-    "should always work)."
+    "should always work).")
 static char *ppsz_sub_type[] =
 {
    "auto", "microdvd", "subrip", "subviewer", "ssa1",

--- a/modules/gui/pda/pda.c
+++ b/modules/gui/pda/pda.c
@@ -63,7 +63,7 @@ gint E_(GtkModeManage)   ( intf_thread_t * p_intf );
 * Module descriptor
 *****************************************************************************/
 vlc_module_begin();
-    set_description( N_("PDA Linux Gtk2+ interface") );
+    set_shortname( _("PDA Linux Gtk2+ interface") );
    set_category( CAT_INTERFACE );
    set_subcategory( SUBCAT_INTERFACE_MAIN );
 //    add_bool( "pda-autoplayfile", 1, GtkAutoPlayFile, AUTOPLAYFILE_TEXT, AUTOPLAYFILE_LONGTEXT, VLC_TRUE );

--- a/modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp
+++ b/modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp
@@ -471,7 +471,7 @@ void DialogsProvider::OnOpenDirectory( wxCommandEvent& event )
    }

    if( p_dir_dialog == NULL )
-        p_dir_dialog = new wxDirDialog( NULL );
+        p_dir_dialog = new wxDirDialog( NULL, wxU(_("Select a directory")) );

    if( p_dir_dialog && p_dir_dialog->ShowModal() == wxID_OK )
    {

--- a/modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp
+++ b/modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp
@@ -573,7 +573,7 @@ StringListConfigControl::StringListConfigControl( vlc_object_t *p_this,
    {
        wxButton *button =
            new wxButton( this, wxID_HIGHEST+i,
-                          wxU(p_item->ppsz_action_text[i]) );
+                          wxU(_(p_item->ppsz_action_text[i])) );
        sizer->Add( button, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxALL, 5);
    }


--- a/modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp
+++ b/modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp
@@ -482,7 +482,7 @@ wxPanel *ExtraPanel::EqzPanel( wxWindow *parent )
    top_sizer->Add( eq_restoredefaults_button, 0, wxALL, 2 );
    top_sizer->Add( 0, 0, 1, wxALL, 2 );

-    smooth_text = new wxStaticText( panel, -1, wxU( "Smooth :" ));
+    smooth_text = new wxStaticText( panel, -1, wxU( _("Smooth :") ));
    smooth_text->SetToolTip( wxU( SMOOTH_TIP ) );
    top_sizer->Add( smooth_text, 0, wxALL, 2 );

@@ -513,7 +513,7 @@ wxPanel *ExtraPanel::EqzPanel( wxWindow *parent )
        eq_gridsizer->Add( band_sliders[i], 1, wxEXPAND|wxALL, 2 );
    }

-    preamp_text = new wxStaticText( panel, -1, wxT( "Preamp\n12.0dB" ) );
+    preamp_text = new wxStaticText( panel, -1, wxU( _("Preamp\n12.0dB") ) );
    wxFont font= preamp_text->GetFont();
    font.SetPointSize(7);
    preamp_text->SetFont( font );

--- a/modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp
+++ b/modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp
@@ -162,7 +162,7 @@ vlc_module_begin();
 #endif
    add_bool( "wx-labels", 0, NULL, LABEL_TEXT, LABEL_LONGTEXT, VLC_TRUE);
    add_string( "wx-config-last", NULL, NULL,
-                "last config", "last config", VLC_TRUE );
+                N_("last config"), N_("last config"), VLC_TRUE );
        change_autosave();
    add_deprecated( "wxwin-config-last", VLC_FALSE); /*Deprecated since 0.8.4*/


--- a/modules/misc/growl.c
+++ b/modules/misc/growl.c
@@ -70,7 +70,7 @@ static int CheckAndSend( vlc_object_t *p_this, uint8_t* p_data, int i_offset );
 vlc_module_begin();
    set_category( CAT_INTERFACE );
    set_subcategory( SUBCAT_INTERFACE_CONTROL );
-    set_shortname( N_( "Growl" ) );
+    set_shortname( _( "Growl" ) );
    set_description( _("Growl Notification Plugin") );

    add_string( "growl-server", SERVER_DEFAULT, NULL,

--- a/modules/misc/logger.c
+++ b/modules/misc/logger.c
@@ -126,7 +126,7 @@ static char *mode_list_text[] = { N_("Text"), "HTML"
 #endif

 vlc_module_begin();
-    set_shortname( N_( "Logging" ) );
+    set_shortname( _( "Logging" ) );
    set_description( _("File logging") );

    set_category( CAT_ADVANCED );

--- a/modules/misc/msn.c
+++ b/modules/misc/msn.c
@@ -68,7 +68,7 @@ static int SendToMSN( char * psz_msg );
 vlc_module_begin();
    set_category( CAT_INTERFACE );
    set_subcategory( SUBCAT_INTERFACE_CONTROL );
-    set_shortname( N_( "MSN" ) );
+    set_shortname( _( "MSN" ) );
    set_description( _("MSN Now-Playing") );

    add_string( "msn-format", FORMAT_DEFAULT, NULL,

--- a/modules/misc/notify.c
+++ b/modules/misc/notify.c
@@ -58,7 +58,7 @@ static int Notify( vlc_object_t *, const char * );
 vlc_module_begin();
    set_category( CAT_INTERFACE );
    set_subcategory( SUBCAT_INTERFACE_CONTROL );
-    set_shortname( N_( "Notify" ) );
+    set_shortname( _( "Notify" ) );
    set_description( _("LibNotify Notification Plugin") );

    add_integer( "notify-timeout", 4000,NULL,

--- a/modules/video_filter/adjust.c
+++ b/modules/video_filter/adjust.c
@@ -75,7 +75,7 @@ static int  SendEvents( vlc_object_t *, char const *,

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Image properties filter") );
-    set_shortname( N_("Image adjust" ));
+    set_shortname( _("Image adjust" ));
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );
    set_capability( "video filter", 0 );

--- a/modules/video_filter/clone.c
+++ b/modules/video_filter/clone.c
@@ -63,7 +63,7 @@ static int  SendEvents( vlc_object_t *, char const *,
 vlc_module_begin();
    set_description( _("Clone video filter") );
    set_capability( "video filter", 0 );
-    set_shortname( N_("Clone" ));
+    set_shortname( _("Clone" ));
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );


--- a/modules/video_filter/crop.c
+++ b/modules/video_filter/crop.c
@@ -59,7 +59,7 @@ static int  SendEvents( vlc_object_t *, char const *,

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Crop video filter") );
-    set_shortname( N_("Crop" ));
+    set_shortname( _("Crop" ));
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );
    set_capability( "video filter", 0 );

--- a/modules/video_filter/deinterlace.c
+++ b/modules/video_filter/deinterlace.c
@@ -119,7 +119,7 @@ static char *mode_list_text[] = { N_("Discard"), N_("Blend"), N_("Mean"),

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Deinterlacing video filter") );
-    set_shortname( N_("Deinterlace" ));
+    set_shortname( _("Deinterlace" ));
    set_capability( "video filter", 0 );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );

--- a/modules/video_filter/distort.c
+++ b/modules/video_filter/distort.c
@@ -79,7 +79,7 @@ static char *mode_list_text[] = { N_("Wave"), N_("Ripple"), N_("Gradient"),

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Distort video filter") );
-    set_shortname( N_( "Distortion" ));
+    set_shortname( _( "Distortion" ));
    set_capability( "video filter", 0 );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );

--- a/modules/video_filter/invert.c
+++ b/modules/video_filter/invert.c
@@ -50,7 +50,7 @@ static int  SendEvents( vlc_object_t *, char const *,
 *****************************************************************************/
 vlc_module_begin();
    set_description( _("Invert video filter") );
-    set_shortname( N_("Color inversion" ));
+    set_shortname( _("Color inversion" ));
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );
    set_capability( "video filter", 0 );

--- a/modules/video_filter/logo.c
+++ b/modules/video_filter/logo.c
@@ -98,7 +98,7 @@ static char *ppsz_pos_descriptions[] =
 vlc_module_begin();
    set_description( _("Logo video filter") );
    set_capability( "video filter", 0 );
-    set_shortname( N_("Logo overlay") );
+    set_shortname( _("Logo overlay") );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_SUBPIC );
    add_shortcut( "logo" );

--- a/modules/video_filter/magnify.c
+++ b/modules/video_filter/magnify.c
@@ -57,7 +57,7 @@ static int  MouseEvent   ( vlc_object_t *, char const *,
 *****************************************************************************/
 vlc_module_begin();
    set_description( _("Magnify/Zoom interactive video filter") );
-    set_shortname( N_( "Magnify" ));
+    set_shortname( _( "Magnify" ));
    set_capability( "video filter", 0 );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );

--- a/modules/video_filter/marq.c
+++ b/modules/video_filter/marq.c
@@ -112,7 +112,7 @@ static char *ppsz_pos_descriptions[] =
 *****************************************************************************/
 vlc_module_begin();
    set_capability( "sub filter", 0 );
-    set_shortname( N_("Marquee" ));
+    set_shortname( _("Marquee" ));
    set_callbacks( CreateFilter, DestroyFilter );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_SUBPIC );

--- a/modules/video_filter/mosaic.c
+++ b/modules/video_filter/mosaic.c
@@ -174,8 +174,8 @@ static char *ppsz_align_descriptions[] =


 vlc_module_begin();
-    set_description( N_("Mosaic video sub filter") );
-    set_shortname( N_("Mosaic") );
+    set_description( _("Mosaic video sub filter") );
+    set_shortname( _("Mosaic") );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_SUBPIC);
    set_capability( "sub filter", 0 );

--- a/modules/video_filter/motiondetect.c
+++ b/modules/video_filter/motiondetect.c
@@ -60,7 +60,7 @@ static int  SendEvents   ( vlc_object_t *, char const *,

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Motion detect video filter") );
-    set_shortname( N_( "Motion detect" ));
+    set_shortname( _( "Motion detect" ));
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );
    set_capability( "video filter", 0 );

--- a/modules/video_filter/osdmenu.c
+++ b/modules/video_filter/osdmenu.c
@@ -115,8 +115,8 @@ vlc_module_begin();
        OSD_UPDATE_LONGTEXT, VLC_TRUE );

    set_capability( "sub filter", 100 );
-    set_description( N_("On Screen Display menu") );
-    set_shortname( N_("OSD menu") );
+    set_shortname( _("On Screen Display menu") );
+    set_shortname( _("OSD menu") );
    add_shortcut( "osdmenu" );
 /*
    set_category( CAT_VIDEO );

--- a/modules/video_filter/time.c
+++ b/modules/video_filter/time.c
@@ -104,7 +104,7 @@ static char *ppsz_pos_descriptions[] =
 *****************************************************************************/
 vlc_module_begin();
    set_capability( "sub filter", 0 );
-    set_shortname( N_("Time overlay"));
+    set_shortname( _("Time overlay"));
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_SUBPIC );
    set_callbacks( CreateFilter, DestroyFilter );

--- a/modules/video_filter/transform.c
+++ b/modules/video_filter/transform.c
@@ -64,7 +64,7 @@ static char *type_list_text[] = { N_("Rotate by 90 degrees"),

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Video transformation filter") );
-    set_shortname( N_("Transformation"));
+    set_shortname( _("Transformation"));
    set_capability( "video filter", 0 );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );

--- a/modules/video_filter/wall.c
+++ b/modules/video_filter/wall.c
@@ -68,7 +68,7 @@ static int  SendEvents( vlc_object_t *, char const *,

 vlc_module_begin();
    set_description( _("Wall video filter") );
-    set_shortname( N_("Image wall" ));
+    set_shortname( _("Image wall" ));
    set_capability( "video filter", 0 );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VFILTER );

--- a/modules/video_output/snapshot.c
+++ b/modules/video_output/snapshot.c
@@ -73,7 +73,7 @@ static void Display   ( vout_thread_t *, picture_t * );

 vlc_module_begin( );
    set_description( _( "Snapshot module" ) );
-    set_shortname( N_("Snapshot") );
+    set_shortname( _("Snapshot") );

    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_VOUT );

--- a/src/interface/interface.c
+++ b/src/interface/interface.c
@@ -358,7 +358,7 @@ static void RunInterface( intf_thread_t *p_intf )
            if( !strcmp( p_module->psz_object_name, ppsz_parser[0] ) )
            {
                val.psz_string = ppsz_parser[0];
-                text.psz_string = ppsz_parser[1];
+                text.psz_string = _(ppsz_parser[1]);
                var_Change( p_intf, "intf-switch", VLC_VAR_ADDCHOICE,
                            &val, &text );
                break;
@@ -377,13 +377,13 @@ static void RunInterface( intf_thread_t *p_intf )

    val.psz_string = "rc"; text.psz_string = "Console";
    var_Change( p_intf, "intf-add", VLC_VAR_ADDCHOICE, &val, &text );
-    val.psz_string = "telnet"; text.psz_string = "Telnet Interface";
+    val.psz_string = "telnet"; text.psz_string = _("Telnet Interface");
    var_Change( p_intf, "intf-add", VLC_VAR_ADDCHOICE, &val, &text );
-    val.psz_string = "http"; text.psz_string = "Web Interface";
+    val.psz_string = "http"; text.psz_string = _("Web Interface");
    var_Change( p_intf, "intf-add", VLC_VAR_ADDCHOICE, &val, &text );
-    val.psz_string = "logger"; text.psz_string = "Debug logging";
+    val.psz_string = "logger"; text.psz_string = _("Debug logging");
    var_Change( p_intf, "intf-add", VLC_VAR_ADDCHOICE, &val, &text );
-    val.psz_string = "gestures"; text.psz_string = "Mouse Gestures";
+    val.psz_string = "gestures"; text.psz_string = _("Mouse Gestures");
    var_Change( p_intf, "intf-add", VLC_VAR_ADDCHOICE, &val, &text );

    var_AddCallback( p_intf, "intf-add", AddIntfCallback, NULL );