German translation update by Kai Uwe Hermann. Thanks!

THANKS

@@ -157,6 +157,7 @@ Julien Blache <jb at technologeek.org> - disc ejection code
 Julien Bouquillon <julien -- bouquillon ## com> - Forum support and a VLC JS library
 Julien Plissonneau Duquène - JACK audio input module 
 Julien Robert <jul at mac.com> - DTS to SPDIF fixes.
+Kai Hermann <kai.uwe.hermann@gmail.com> - German translation
 Kang Jeong-Hee <keizie at gmail dot com> - Korean translation
 Kenneth Ostby <kenneo -at- idi -dot- ntnu -dot- no> - Audioscrobbler plugin
 Kenneth Self <kens at campoz DoT. fslife _dOt co dOT- uk> - BDA capture plugin