l10n: Brazillian portuguese update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

po/pt_BR.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 02:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-12 00:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-05 00:31-0300\n"
 "Last-Translator: Sidney Doria <ssdoria@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6438,11 +6438,11 @@ msgstr "Entrada HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
-#: modules/access/http.c:450
+#: modules/access/http.c:461
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticação HTTP"
 
-#: modules/access/http.c:451
+#: modules/access/http.c:462
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
@@ -10042,13 +10042,15 @@ msgstr "Legendas são exibidas usando libass"
 
 #: modules/codec/libass.c:692
 msgid "Building font cache"
-msgstr ""
+msgstr "Configurando o cache de fontes"
 
 #: modules/codec/libass.c:693
 msgid ""
 "Please wait while your font cache is rebuild.\n"
 "This should take less than a minute."
 msgstr ""
+"Por favor, aguarde enquanto o cache de fontes é reconfigurado.\n"
+"Isto deve levar menos de um minuto."
 
 #: modules/codec/libmpeg2.c:127
 msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
@@ -13552,7 +13554,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:150 modules/gui/macosx/bookmarks.m:103
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:128 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:62
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:128 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:60
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -17416,7 +17418,7 @@ msgstr "Excluir todos os favoritos"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:94
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:72
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:109
-#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:83
 #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
 msgid "&Close"
@@ -17745,19 +17747,19 @@ msgstr ""
 "arquivo em um computador, ele será\n"
 "automaticamente selecionado."
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:45
 msgid "Plugins and extensions"
 msgstr "Complementos e Extensões"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:62
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:60
 msgid "Capability"
 msgstr "Habilidade"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:62
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:60
 msgid "Score"
 msgstr "Pontuação"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:73
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Pesquisar:"