Skip to content

V
vlc
Commit 4dbb8157 authored by Alexander Law's avatar Alexander Law Committed by Christophe Mutricy
Browse files
Options

l10n: Russian update 

Signed-off-by: default avatarChristophe Mutricy <xtophe@chewa.net>
parent 6a5d0b3a
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 6 additions and 9 deletions
po/ru.po
View file @ 4dbb8157
...@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" ...@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n" "Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 03:53+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-16 03:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 22:38+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 08:42+0300\n"
"Last-Translator: Alexander LAW <exclusion@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alexander LAW <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <translators@videolan.org>\n" "Language-Team: Russian <translators@videolan.org>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
...@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Настройки VLC" ...@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Настройки VLC"
#: include/vlc_config_cat.h:34 #: include/vlc_config_cat.h:34
msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options." msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
msgstr "Нажмите \"Дополнительные параметры\", чтобы видеть все опции." msgstr "Нажмите \"Дополнительные параметры\", чтобы увидеть все опции."
#: include/vlc_config_cat.h:37 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 #: include/vlc_config_cat.h:37 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:86 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:86
...@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgstr "| stats . . . . . . . . показать статистическую ...@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgstr "| stats . . . . . . . . показать статистическую
#: modules/control/rc.c:833 #: modules/control/rc.c:833
msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning" msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
msgstr "| get_time . . показать секунды, прошедшие с начала воспроизведения" msgstr "| get_time . . время с начала воспроизведения (сек.)"
#: modules/control/rc.c:834 #: modules/control/rc.c:834
msgid "| is_playing . . . . 1 if a stream plays, 0 otherwise" msgid "| is_playing . . . . 1 if a stream plays, 0 otherwise"
...@@ -14816,7 +14816,6 @@ msgid "Writer" ...@@ -14816,7 +14816,6 @@ msgid "Writer"
msgstr "Автор" msgstr "Автор"
#: modules/demux/mp4/mp4.c:967 #: modules/demux/mp4/mp4.c:967
#, fuzzy
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Композитор" msgstr "Композитор"
...@@ -18936,19 +18935,17 @@ msgstr "Скачать обложку" ...@@ -18936,19 +18935,17 @@ msgstr "Скачать обложку"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:560 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:560
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:458 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Elapsed time" msgid "Elapsed time"
msgstr "Время спада" msgstr "Прошедшее время"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:564 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:564
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:462 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:462
msgid "Total/Remaining time" msgid "Total/Remaining time"
msgstr "" msgstr "Общее/оставшееся время"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:566 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:566
#, fuzzy
msgid "Click to toggle between total and remaining time" msgid "Click to toggle between total and remaining time"
msgstr "Отображение прошедшего/оставшегося времени" msgstr "Отображение общего/оставшегося времени"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:572 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:572
msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time" msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment