l10n: Russian update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@chewa.net>

po/ru.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-16 03:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 22:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-17 08:42+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander LAW <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <translators@videolan.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Настройки VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:34
 msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
-msgstr "Нажмите  \"Дополнительные параметры\", чтобы видеть все опции."
+msgstr "Нажмите  \"Дополнительные параметры\", чтобы увидеть все опции."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:37 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:86
@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgstr "| stats  . . . . . . . .  показать статистическую
 
 #: modules/control/rc.c:833
 msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
-msgstr "| get_time . . показать секунды, прошедшие с начала воспроизведения"
+msgstr "| get_time . . время с начала воспроизведения (сек.)"
 
 #: modules/control/rc.c:834
 msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
@@ -14816,7 +14816,6 @@ msgid "Writer"
 msgstr "Автор"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:967
-#, fuzzy
 msgid "Composer"
 msgstr "Композитор"
 
@@ -18936,19 +18935,17 @@ msgstr "Скачать обложку"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:560
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Elapsed time"
-msgstr "Время спада"
+msgstr "Прошедшее время"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:564
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:462
 msgid "Total/Remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Общее/оставшееся время"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:566
-#, fuzzy
 msgid "Click to toggle between total and remaining time"
-msgstr "Отображение прошедшего/оставшегося времени"
+msgstr "Отображение общего/оставшегося времени"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:572
 msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"