l10n: Dutch update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

po/nl.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC Media Player\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-03 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas De Rocker <thomasderocker.at.h0tmail.d0t.c0m>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: \n"
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgid ""
 "This allow you to configure the initial caching amount for stream output  "
 "muxer. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
-"Hier kunt u de initiele buffergrootte voor de streamuitvoermuxer instellen. "
+"Hier kunt u de initiële buffergrootte voor de streamuitvoermuxer instellen. "
 "Deze waarde moet in milliseconden opgegeven worden."
 
 #: src/libvlc-module.c:997
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgstr ""
 "dan het beeld ervoor (zie ook optie referentiebeeld). Daarom zijn I-beelden "
 "niet per sé zoekbaar. P-beelden na IDR-beelden kunnen niet verwijzen naar "
 "ieder beeld voor het IDR-beeld.\n"
-"Als scene-cuts binnen deze interval plaatsvinden, worden ze nog steeds als I-"
+"Als scène-cuts binnen deze interval plaatsvinden, worden ze nog steeds als I-"
 "beelden gecodeerd, maar starten ze geen nieuwe GOP."
 
 #: modules/codec/x264.c:70
@@ -11687,14 +11687,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:91
 msgid "Influence (bias) B-frames usage"
-msgstr "Beinvloed (bias) gebruik B-beelden"
+msgstr "Beïnvloed (bias) gebruik B-beelden"
 
 #: modules/codec/x264.c:92
 msgid ""
 "Bias the choice to use B-frames. Positive values cause more B-frames, "
 "negative values cause less B-frames."
 msgstr ""
-"Beinvloed de keuze voor B-beelden. Positieve waarden zorgen voor meer B-"
+"Beïnvloed de keuze voor B-beelden. Positieve waarden zorgen voor meer B-"
 "beelden, negatieve waarden zorgen voor minder B-beelden."
 
 #: modules/codec/x264.c:96
@@ -11921,15 +11921,15 @@ msgstr "Middelingsperiode voor de maximale lokale bitsnelheid (in kbits)."
 
 #: modules/codec/x264.c:191
 msgid "Initial VBV buffer occupancy"
-msgstr "Initiele VBV bufferbezetting"
+msgstr "Initiële VBV bufferbezetting"
 
 #: modules/codec/x264.c:192
 msgid ""
 "Sets the initial buffer occupancy as a fraction of the buffer size. Range "
 "0.0 to 1.0."
 msgstr ""
-"Zet de initiele bufferbezetting als een fractie van de buffergrootte. Bereik "
-"0.0 tot 1.0."
+"Stelt de initiële bufferbezetting in als een fractie van de buffergrootte. "
+"Bereik 0.0 tot 1.0."
 
 #: modules/codec/x264.c:195
 msgid "How AQ distributes bits"
@@ -20290,9 +20290,8 @@ msgid "Lua HTTP"
 msgstr "Lua HTTP"
 
 #: modules/misc/lua/vlc.c:112
-#, fuzzy
 msgid "Lua RC"
-msgstr "Lua-illustraties"
+msgstr "Lua RC"
 
 #: modules/misc/lua/vlc.c:114
 msgid "Lua Telnet"
@@ -24905,11 +24904,11 @@ msgstr "Zend uw video naar afbeeldingsbestanden"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:93
 msgid "Scene filter"
-msgstr "Scenefilter"
+msgstr "Scènefilter"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:94
 msgid "Scene video filter"
-msgstr "Scenevideofilter"
+msgstr "Scènevideofilter"
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:46
 msgid "Sharpen strength (0-2)"
@@ -26190,7 +26189,7 @@ msgstr "Slechts een instantie van VLC toelaten"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
 msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-msgstr "Bestanden in wachtrij zetten"
+msgstr "Bestanden toevoegen aan afspeellijst van reeds draaiende VLC"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
 msgid "Album art download policy:"