Qt: missing translation in the AspectRatio Box

(cherry picked from commit 2c5bdf7a1a0ad96bb9d405654ebbb6270e7f44a2)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp

@@ -275,7 +275,7 @@ void AspectRatioComboBox::updateRatios() {
     vout_thread_t* p_vout = THEMIM->getVout();
     /* Disable if there is no vout */
     if( p_vout == NULL ) {
-        addItem("Aspect Ratio");
+        addItem( qtr("Aspect Ratio") );
         setDisabled( true );
         return;
     }