* forwardport [11784] and [11802] to trunk

configure.ac

@@ -207,7 +207,7 @@ AM_CONDITIONAL(HAVE_WINCE, test "${SYS}" = "mingwce")
 dnl
 dnl Gettext stuff
 dnl
-ALL_LINGUAS="ca da de en_GB es fr it ja nl pt_BR ru tr zh_TW"
+ALL_LINGUAS="ca da de en_GB es fr it ja nl pt_BR ro ru tr zh_TW"
 AM_GNU_GETTEXT_VERSION(0.11.5)
 AM_GNU_GETTEXT
 if test "${nls_cv_force_use_gnu_gettext}" = "yes"; then

src/libvlc.h

@@ -28,9 +28,9 @@
 
 static char *ppsz_language[] =
 { "auto", "en", "en_GB", "ca", "da", "de", "es",
-  "fr", "it", "ja", "nl", "pt_BR", "ru", "tr", "zh_TW" };
+  "fr", "it", "ja", "nl", "pt_BR", "ro", "ru", "tr", "zh_TW" };
 static char *ppsz_language_text[] =
-{ N_("Auto"), N_("American English"), N_("British English"), N_("Catalan"), N_("Danish"), N_("German"), N_("Spanish"), N_("French"), N_("Italian"), N_("Japanese"), N_("Dutch"), N_("Brazilian Portuguese"), N_("Russian"), N_("Turkish"), N_("Chinese Traditional") };
+{ N_("Auto"), N_("American English"), N_("British English"), N_("Catalan"), N_("Danish"), N_("German"), N_("Spanish"), N_("French"), N_("Italian"), N_("Japanese"), N_("Dutch"), N_("Brazilian Portuguese"), N_("Romanian"), N_("Russian"), N_("Turkish"), N_("Chinese Traditional") };
 
 static char *ppsz_snap_formats[] =
 { "png", "jpg" };

src/misc/darwin_specific.m

@@ -51,6 +51,7 @@ static int FindLanguage( const char * psz_lang )
         "Japanese", "ja",
         "Dutch", "nl",
         "Brazillian Portuguese", "pt_BR",
+        "Romanian", "ro",
         "Russian", "ru",
         "Turkish", "tr",
         "Chinese Traditional", "zh_TW",