legacy OS X intf: fixed a rare case in which the vout window could loose its window decoration on recreation after a performed close