transcode: When failing also print the fourcc we were looking for instead of just "(null)" if no explicit module was selected.