Treat subpicture_cache_t::i_id as unsigned int as it should have been. Use 0 as the special value indicating an invalid subpicture_cache_t definition.