macosx: re-write the resize control used in the black window style to use the MouseDown event instead of the MouseDragged event which is ignored on Leopard (should fix #5822)