The list wasn't correctly updated when there was an action to update_list.
This fix the weird DirectSound bug.