macosx: prepare the switch from dyld to 'Dynamic Loader Compatibility Functions' as partially intended by [7147338b]

Using Apple's legacy object file image functions around NSModule is strongly discouraged and won't work in the future at all.