macosx: always expand all sidebar nodes on launch (fixes #5811) and make sure that the sidebar isn't editable by the user
(cherry picked from commit 72f3e860)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>