Try again to fix the Win32 update code and make buildbot happy.

This reverts commit ebfd9455.
(cherry picked from commit 3ec93c14)

Conflicts:

	src/misc/update.c