macosx: make sure that the video output is displayed in case the user requests a different item from the playlist (close #6041)
(cherry picked from commit fc9d9cca)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>