In fact Qt uses always / as a separator, so introduce a function named toNativeSeparator (inspired from QDir) to fix this on Win$uck$