macosx: added an option to let the Apple Remote control the system volume instead of VLC's volume (close #1071)