for stream" s'affiche d�s le lancement du vlc. En m�me temps �a me
 permet de tester que la migration du CVS sur shiva a fonctionn�.