Also remove the filter chain buffer functions update hack, keep constant
callbacks for video filters in the filter chain, remove now useless
parameters from filter_chain_New(), and inline
filter_chain_AppendFilterInternal().