services_discovery: storing the category & onelevel playlist items with the services_discovery_t is not needed anymore, simplify that.
put the services_discovery_t** in the public playlist_t to save one unchecked malloc() and the corresponding free()