Rename it to pf_process_output. The output buffer is now dequeued/parsed
outside of the pf callback.

This commit also removes the decoder_NewPicture HACK to know if decoder is
flushing.