The decoder can be paused by the decoder owner while the decoder thread
is decoding. We still need to queue the last decoded picture(s) to the
(not yet paused) video output.