macosx: work-around incompatibility between custom code and Cocoa's own way of doing things (fixes #5722) and use animations when zooming the main window in black mode
(cherry picked from commit 99fb87d0ea60ba751a5c3eb88ff00cad139d8a7c)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>