MacOSX/Framework: Use mediaListWithLibVLCMediaList instead of media*l*istWithLibVLCMediaList, to match the VLCMediaList class name cases.