macosx: reimplemented the right-click Reveal-in-Finder feature on the window title when using the dark interface style