ffmpeg chroma: Change GetVlcChroma and GetFfmpegChroma to use a video_format_t, so that we will be able to access and set the rgb mask later on.

This is the first work required to fix #1749