Usage:
--avcodec-options='{lowres=3,foobar=baz}'
--sout-avcodec-options='{threads=42}'

For now the decoder options are global, they apply to audio/video/subtitles decoder.
encoder options can be set in the sout chain, specific to each ES