macosx: fixed corner case, which could lead to an empty main window in case the video output closes prematurely
(cherry picked from commit 5c165066)