Now, the vout should have the same functionality as all the other. At least in
fullscreen, zoom should work now like in other vouts.
Furthermore, this commit tells the core our current size on every resize,
so we get a sharp osd screen every time. For zoom / ar / crop / size handling,
the code was simplified in order to remove duplicated lines and to make the
code more readable.

Should also close #307.