macosx: implement proper zooming for Leopard and Snow Leopard based upon code from the GNUstep library (as indicated)