The shell already does it, and \~ should not be expanded by VLC.
Also fixes consistency with the other file-opening plugins
(directory, mmap, cdda...).
Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <rem@videolan.org>