It avoids loosing subtitles with the messages
"main subpicture error: subpicture heap full".
(cherry picked from commit 34f25416)