macosx: move video filter control code to the global libvlccore control object since it does not belong in a window controller