avformat: if we use dummy access, let avformat write to dst itself, usable for example smootstreaming output