We have the same bug in several outputs (SDL, AA, CACA), so lets make
the solution generic.
(cherry picked from commit cb72d26f0825b31fd10af18a03763b41067cfe37)