* ALL:
  use a counter and pass this along to New_Subtitle, so we can add more
  than one subtitle file. This 'fixes' a problem where all subtitles got the
  same track_id and therefore were all (un)selected at the same time.