DecoderSignalWait() had no observable effects if has_data was false. It
could wake up the condition variable, but no thread would wait on that
event.