- there should be fewer resampling, particularly on DVD chapter changes
- when you unpause a DVD, VLC will wait for the drive to spin up, so you
won't lose several seconds of movies

* modules/gui/macosx/controls.m: Seeking in paused mode resumes the play
mode, make the interface take that into account.